يدافع مدير 'Kubo and the Two Strings' عن فريق التمثيل غير الآسيوي: الشمول مهم ، لكن لا تقلل التنوع إلى الهاشتاغ

الجوائزتغلب

حصد فيلم الرسوم المتحركة Kubo and the Two Strings من لايكا بعضًا من أكثر التقييمات إيجابية لهذا العام ، وحاز على إشادة شبه إجماعية للطريقة التي ابتكر بها مغامرة ملحمية بتنسيق stop-Motion.

ولكن هناك منطقة واحدة أثار فيها Kubo و the Two Strings الدهشة: طريقة الصب. الممثل الأيرلندي آرت باركنسون ، المعروف بلعب دور ريكون ستارك في لعبة العروش ، يلعب شخصية العنوان ، وهو صبي صغير في رحلة للعثور على درع سحري كان والده يرتديه ذات يوم. تشارليز ثيرون وماثيو ماكونهي يلعبان قردًا شرسًا ومحاربًا خشنًا على شكل خنفساء يساعده في سعيه ، بينما يعد رالف فينيس وروني مارا من بين أعدائه الرئيسيين.





اقرأ أيضا:

لكن الفيلم تدور أحداثه في اليابان القديمة ولا أحد من هؤلاء الممثلين آسيوي. لذلك في الوقت الذي يتم فيه انتقاد هوليوود غالبًا لاستخدامها ممثلين قوقازيين في أدوار كتبت في الأصل على أنها آسيوية ، هل المخرج ترافيس نايت ولايكا غير حساسين؟



قال نايت ، وهو أيضًا الرئيس التنفيذي للشركة وابن مالك شركة لايكا (ونايكي) ، فيل نايت ، في مقابلة أجريت مؤخرًا في مقر الشركة في بورتلاند بولاية أوريغون ، أعتقد أن الناس يمكن أن يعترضوا على أي عدد من الخيارات التي نتخذها.

لكن في النهاية ، أنا فخور للغاية بهذا الممثلين ، وأعتقد أنهم قاموا بعمل جميل ، وأعتقد أنها قصة رائعة. وآمل أنه حتى لو كان الناس على خلاف مع ما فعلناه ، يمكنهم أن يدركوا أن الفيلم له منظور إنساني صادق يحاول تكريم الفن الجميل لثقافة عظيمة.

وجبة صحية من وعاء الفخار

تابع نايت شرح تفكير الشركة في إجابة مطولة تناولت أيضًا الطريقة التي ينظر بها إلى الشركة ورسالتها.



قال ، أعتقد أن الاعتبارات التي لديك لإلقاء فيلم حركة حية مختلفة عن الاعتبارات التي لديك لإلقاء فيلم رسوم متحركة. في فيلم الحركة الحية ، ما يبدو عليه الممثل لا يقل أهمية ، إن لم يكن أكثر أهمية ، عما يبدو عليه. العمر ، والمظهر الجسدي ، والجنس ، والخلفية العرقية أو الإثنية - يمكن أن تصبح هذه الصفات المميزة لشخصية الفاعل في دور معين.

لكن في الرسوم المتحركة ، الأداة الوحيدة التي يمتلكها الممثل هي صوته. وعندما تحاول إظهار النطاق الكامل للتعبير البشري باستخدام هذه الأداة الواحدة ، فإنها تقودك إلى مسارات غريبة. لأنه في بعض الأحيان ، الممثلين اللامعين الذين تعتقد أنهم سيكونون استثنائيين ، عندما تعزل صوتهم بشكل مستقل عن أي شيء آخر ، فهذه ليست أقوى مهاراتهم.

اقرأ أيضا:

وهكذا بالنسبة لنا ، في حين أن الخلفية بالتأكيد هي الاعتبار المطلق ، فإن اعتبارنا الأساسي في اختيار الممثلين هو قدرة الممثل على التقاط المشاعر بأصواته. عندما تنظر إلى أفلامنا ، غالبًا ما نلقي ممثلين في أدوار غريبة لا تشبه ما هم عليه كأشخاص. على سبيل المثال ، عندما قمنا بعمل 'The Boxtrolls' ، لدينا فتاة من جورجيا [Elle Fanning] تلعب دور الأرستقراطية البريطانية. لدينا رجل من أصل آسيوي [بن كينغسلي] يلعب دور مبيد آفات أبيض متسلق اجتماعي. لدينا ممثل كوميدي أمريكي من أصل أفريقي من برونكس [تريسي مورغان] يلعب دور سفاح بريطاني أبيض. في هذا الفيلم ، لدينا ممثلة جنوب أفريقية [ثيرون] تلعب دور قرد ثلجي وحشي يمسك بالسيف.

أفضل طريقة لتنظيم المطبخ

وأضاف أن صانعي الأفلام في كوبو ألقوا عددًا من الآسيويين في أدوار سكان المدينة والشخصيات البشرية الأخرى (على عكس القرود والبق وحوش القمر). من بين الممثلين الصوتيين في الفيلم ، الذي جاء من قصة أصلية بدلاً من قصة شعبية تقليدية أو كتاب أحدث ، جورج تاكي وكاري هيرويوكي تاجاوا وكين تاكيموتو وألفا تاكاهاشي.

قال نايت إنني أعتقد تمامًا أن التمثيل والشمول مهمان. لذلك عندما كنا نصور الفيلم ، كان من المهم أن معظم شخصياتنا البشرية هم في الواقع ممثلون من أصول يابانية. بالنسبة إلى الشخصيات الأخرى ، الآلهة والحيوانات الناطقة ، لم يكن هذا هو الاعتبار الأول.

كوبو والخيطان

اقرأ أيضا:

وأضاف ، يمكنني أن أقدر أن الناس لديهم اختلاف في الرأي حول هذه الأمور. وبالنظر إلى فحوى ما يحدث في هذه الأوقات ، فإن المحادثة ذات مغزى يجب أن تتم. لكني أعتقد أيضًا أنه يمكن تبسيط الأمور بسهولة عندما تتحدث عن التنوع بطريقة ثنائية. يضيع الكثير من الفوارق الدقيقة عند تقليل هذه المسألة المعقدة إلى علامة تصنيف.

ومن وجهة نظري ، عندما تنظر إلى التنوع ، فإنه حقًا مزيج من الأشياء - إنها الخصائص والتجارب المرئية وغير المرئية التي تجعلنا متميزين. لذلك هناك عرق ، هناك عمر ، هناك مظهر جسدي ، هناك جنس وأي عدد من الأشياء التي تظهر بسهولة. ثم هناك الأشياء التي لا يمكنك رؤيتها ، مثل دين الشخص أو الهوية الجنسية. هذه المجموعات من الأشياء هي التي تجعل الناس مميزين ، وهذا هو التنوع على طول النطاق.

وقال إنه من خلال الابتعاد عن الأنواع النموذجية للامتيازات المتحركة ، حاولت لايكا تجنب القوالب المعتادة التي يمكن أن تخنق التنوع.

اقرأ أيضا:

قال إن ما فعلناه طوال الوقت هو محاولة سرد قصص متنوعة. عندما بدأنا في 'كورالاين' قبل 10 سنوات ، اعتقدنا أن لدينا كل المكونات اللازمة لصنع فيلم استثنائي - ولكن عندما كنا نحاول العثور على شركاء للفيلم ، لم يكن أحد مهتمًا. كانت العبارة التي ظللنا نسمعها هي ، 'لا يمكن أن يكون لديك فتاة بطلة في فيلم رسوم متحركة ما لم تكن أميرة أو جنية.' وكان هذا أمرًا مذهلاً بالنسبة لي كأب لابنة ، ولم تتمكن من ذلك لديك فتاة عادية في دور البطولة في فيلم رسوم متحركة.

كتب لشيء 20 امرأة

نفس الشيء مع 'ParaNorman' - كان لدينا شخصية مثلي الجنس بشكل علني كأحد الشخصيات الرئيسية في هذه الخطوة. كنت فخوراً للغاية عندما حصلنا على ترشيحنا لجائزة GLAAD الإعلامية ، لكننا تعرضنا أيضًا للتهديد بالمقاطعة ، وكان الناس يضغطون على MPAA لمنحنا تصنيفًا أكثر تقييدًا.

إذا اتبعت العقيدة السائدة ، فإن هذه الأفلام لا تُصنع. ويمكنني أن أقدم لكم عددًا من الأسباب التي تجعل الأمر متشابهًا مع كل فيلم صنعناه ، بما في ذلك 'Kubo and the Two Strings'.

لذلك أعتقد أنها مشكلة أكبر. إنها تحكي قصصًا أكثر تنوعًا مع شخصيات أكثر تنوعًا ، وهذا ما حاولنا القيام به في كل خطوة على الطريق. وعملية الصب لدينا هي جزء من ذلك. نحن في الأساس مصابين بعمى الألوان من حيث الطريقة التي نعرض بها أفلامنا ، وأعتقد أنه يمكنك رؤيتها عندما تنظر إلى مجمل أفلامنا.

ماذا لو قامت الأفلام التاريخية عن الأشخاص البيض بتمثيل الممثلين الآسيويين بدلاً من ذلك؟ (الصور)

  • الشعوب الآسيوية فورست غامب تروي المصارع محل البيض في الأفلام التاريخية

    عادةً ما تقوم الأفلام الغربية التي تدور حول القارة الآسيوية بنجمة دور بديل للجمهور - شخص يمكن للشخصيات الأخرى أن تشرح له أشياء أساسية من أجل المشاهدين. إنها مجاز شائع جدًا في رواية القصص ، لكن الطريقة التي تستخدمها هوليوود غالبًا في هذه الأنواع من الأفلام هي مقلقة لكثير من الناس.

الشريحة السابقة الشريحة التالية 1 من 11

نقوم بفحص تبييض هوليوود من خلال وضع الحذاء على القدم الأخرى

المتاجر ذات الأحجام الزائدة

عادةً ما تقوم الأفلام الغربية التي تدور حول القارة الآسيوية بنجمة دور بديل للجمهور - شخص يمكن للشخصيات الأخرى أن تشرح له أشياء أساسية من أجل المشاهدين. إنها مجاز شائع جدًا في رواية القصص ، لكن الطريقة التي تستخدمها هوليوود غالبًا في هذه الأنواع من الأفلام هي مقلقة لكثير من الناس.

عرض في المعرض

مقالات مثيرة للاهتمام